How poetry is translated

Since 1989 Panorama of Russia has specialized in academic and reference publications from the Russian Federation and the Commonwealth of Independent States.

« Back

Print this page

PRICE

$ 9.00

016418
Liberman, Ia.L

Kak Perevodiat Stikhi

Zametki o Perevode Evreiskoi i ne Tol`ko Evreiskoi Poezii

[ How poetry is translated : Notes on translation of Jewish and not only Jewish poetry]

Ekaterinburg: [by author], 1995
89 p
pbk. 13 x 16.5 cm
ISBN: 5230171618
Language: Russian

Iakov Liberman, professor of technical sciences at Ural Polytechnic University and professor of Judaica at the Ural State University, is a translator and compiler of two collections of Jewish classical poetry. This brochure is about a modern theory of poetic translation, new approaches, including methodology of phonosemantic analysis in sound transfer in translation. Supplements include several classic translations by various authors.

Subjects

» Language, Dictionaries and Linguistics » Learning and Teaching Russian, Interpreting

» Ethnic Issues and Nationalities » Peoples of the Russian Federation

» The Jews

» Literary Theory and Criticism / History of Literature » Theory and History of Poetry

Quick Search

books on sale
rare books

Search

Please note that searching in the Cyrillic version of the site is case sensitive.

This web site works best using Internet Explorer.